Come aiuto durante una situazione di emergenza, anche a seguito di incidenti che potessero verificarsi durante il trasporto, le schede di sicurezza scritte nella forma specificata dal par. 5.4.3.4 dell’ADR devono essere trasportate nella cabina del conducente del veicolo e devono essere prontamente disponibili.

Queste istruzioni sono fornite dal trasportatore ai conducenti dei veicoli nella o nelle lingue che ognuno possa leggere e capire prima dell'inizio del viaggio. Il trasportatore si deve assicurare che ogni conducente comprenda e sia in grado di eseguire correttamente le istruzioni.

Prima dell'inizio del viaggio, i conducenti si devono informare a proposito delle merci pericolose caricate e consultare le schede di sicurezza per le azioni da adottare in caso di incidente o di emergenza. Le schede di sicurezza devono corrispondere al modello ufficiale per forma e contenuto.

Da fonte ufficiale UNECE le traduzioni disponibili ai trasportatori: