Lingua:
Cerca: 
 Home
 Azienda
 Calendario Corsi
 Corsi Merci Pericolose
 Corsi Sicurezza Aerea
 Spedizioni Merci Aeree
 Corsi Trasporto Aereo
 Corsi Aeroporti Terminal
 Corsi Aeroporti Piazzale
 Safety Management System
 Corsi Sicurezza Lavoro
 Corsi Security
 Formazione Finanziata
 Servizi di Consulenza
 Prodotti
 X-ray e Metal Detector
 M@il diretta
 Contatti
 Partners
 Riferimenti Normativi
 Norme Sicurezza Aerea
 Norme Safety Aerea
 Norme Trasporto via aerea
 Norme Trasporto su strada
 Norme Trasporto via mare
 Norme Trasporto vie nav.
 Norme Trasporto ferrovia
 Normativa Aeronautica
 Blog
 Archivio News
 Archivio Newsletters
 Presentazione candidature
 Note ai Servizi e Privacy
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

Archivio News

Merci pericolose su DRONI - SAPR (clicca per aprire)
08/11/2015
Adozione del regolamento «Mezzi aerei a pilotaggio remoto» edizione 2. (15A08169) - (GU Serie Generale n.256 del 3-11-2015) ...
Archivio News
TAGS
Schede Sicurezza ADR

Schede di Sicurezza 2011 e traduzioni

Come aiuto durante una situazione di emergenza, anche a seguito di incidenti che potessero verificarsi durante il trasporto, le schede di sicurezza scritte nella forma specificata dal par. 5.4.3.4 dell’ADR devono essere trasportate nella cabina del conducente del veicolo e devono essere prontamente disponibili.

Queste istruzioni sono fornite dal trasportatore ai conducenti dei veicoli nella o nelle lingue che ognuno possa leggere e capire prima dell'inizio del viaggio. Il trasportatore si deve assicurare che ogni conducente comprenda e sia in grado di eseguire correttamente le istruzioni.

Prima dell'inizio del viaggio, i conducenti si devono informare a proposito delle merci pericolose caricate e consultare le schede di sicurezza per le azioni da adottare in caso di incidente o di emergenza. Le schede di sicurezza devono corrispondere al modello ufficiale per forma e contenuto.


Da fonte ufficiale UNECE le traduzioni disponibili ai trasportatori:


Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Italiano


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Danese - Danish


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Francese - French


in formato .pdf scaricabili

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Olandese - da Belgio - Dutch from Belgium


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Lettone - Latvian


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Rumeno - Romanian


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Inglese - English


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Norvegese - Norvegian


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Olandese - da Olanda - Dutch from The Nederlands


in formato.pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Sloveno - Slovenian


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Spagnolo - Spanish


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Ungherese - Hungarian


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Svedese - Swedish


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza appl. 01.01.2011 Tedesco per Germania, Svizzera* e Austria** - German


* Nota: Il giorno 31.01.2011 il governo Svizzero e il 07.02.2011 il governo Austriaco hanno notificato che variazioni di ortografia o terminologia derivanti dall'utilizzo in alcuni paesi o regioni di lingua tedesca sono accettabili e non pregiudicano la validità delle schede di sicurezza purché esse possano essere intese dai membri dell'equipaggio del veicolo.

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Russo - Russian


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Turco - Turkish


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 in Ceco - Czech


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 in Estone - Estonian


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 in Finnico - Finnish


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Lituano - Lithuanian


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Polacco - Polish


in formato .pdf scaricabile

Documento Descrizione

Schede di sicurezza ADR 2011 Portoghese - Portuguese


in formato .pdf scaricabile